1
Manchester et Liverpool — Marie Laforet (1967) Lyrics
Песня, получившая известность в исполнении французской певицы Мари Лафоре. Мелодия будущей песни была написана французским композитором Андре Поппом в 1966 году и записана оркестром Франка Пурселя. В том же 1966 году поэт-песенник Эдди Марне написал слова, и песня была исполнена Лафоре, а впоследствии - также испанской певицей Жанетт.
ПЕРЕВОД песни
МАНЧЕСТЕР И ЛИВЕРПУЛЬ
Манчестер и Ливерпуль...
Я вижу вновь себя, как я брожу
Средь толпы по улицам
Средь незнакомых мне людей
Манчестер и Ливерпуль...
По всем дворам и переулочкам
Я искала ту любовь
Что ты когда-то мне дарил
Все также люблю я
Твой голос, что мне шептал слова
"Люблю я, люблю я"
Все также верю я тебе
Манчестер печальным стал
И Ливерпуль льет слезы на море
Потеряла я себя
Как лодка ждущая зимы
Манчестер дождем залит
И Ливерпуль в тумане не найти
В этой дымке навсегда
И наша спрятана любовь
Все также люблю я,
Но больше в слова, что ты шептал
"Люблю я, люблю я"
Уж не поверю никогда.