о.ВЭД - оперативно, достоверно, подробно
72 •
@e_ved
Все о ВЭД, таможне, логистике.
Оперативно, достоверно, подробно.
#оВЭД #таможня #логистика #импорт #экспорт
Для писем и предложений - e.ved.russia@gmail.com
Наш канал в Telegram - t.me/e_ved
о.ВЭД - оперативно, достоверно, подробно
276
Транспортная группа FESCO с целью расширения географии сухопутных сервисов между Китаем и Россией запустила первый регулярный контейнерный поезд из города Уху (провинция Аньхой) в Москву через территорию Монголии.
Первый состав из 55 сорокафутовых контейнеров FESCO, груженных готовыми автомобилями, отправился 25 марта.
Сервис запущен в сотрудничестве с китайской платформенной компанией. Маршрут ...
о.ВЭД - оперативно, достоверно, подробно
247
📝 ПРОЕКТЫ
🇷🇺 Проект постановления Правительства "О внесении изменения в постановление Правительства Российской Федерации от 31 декабря 2010 г. № 1211"
https://regulation.gov.ru/Regulation/Npa/PublicView?npaID=155951
🇦🇲🇧🇾🇰🇬🇰🇿🇷🇺 Проект решения Коллегии Комиссии "О перечне международных и региональных (межгосударственных) стандартов, а в случае их отсутствия – национальных (государстве ...
о.ВЭД - оперативно, достоверно, подробно
237
ПО СТРАНИЦАМ ГАЗЕТ И ЖУРНАЛОВ
Легкая промышленность Индии сегодня играет ключевую роль в экономике страны
https://www.rbc.ru/industries/news/67e517ee9a7947c691219fef?utm_source=rbc&utm_medium=main&utm_campaign=905057-67e517ee9a7947c691219fef&from=newsfeed
В прошлом году количество левого товара, поступившего через границу, выросло почти на 20%
https://iz.ru/1863645/antonina-matveeva-ana-sturma/p ...
о.ВЭД - оперативно, достоверно, подробно
270
📚 БИБЛИОТЕКА
ЖУРНАЛ «ВЭД-ИНФОРМ» № 04 АПРЕЛЬ 2025
На коллегии ФТС России подвели итоги работы за 2024 год и определили задачи на 2025 год
«Диверсифицируют импорт». Почему Китай сократил импорт российского СПГ
Об изменениях при подаче отчетности по условно выпущенным товарам
Что делать, если вы допустили ошибку в платежном поручении?
Зарубежным перевозчикам снова «подрезали» грузовую базу
Велики ...
о.ВЭД - оперативно, достоверно, подробно
237
Госдума приняла закон о ратификации протокола к российско-абхазскому межправительственному соглашению о режиме торговли товарами, который расширяет перечень товаров, поставляемых в Абхазию из России без уплаты таможенной пошлины.
Действующее соглашение предусматривает беспошлинный вывоз из России в Абхазию бензина, дизельного топлива, битума и пропана в пределах согласованных сторонами объемов. П ...
о.ВЭД - оперативно, достоверно, подробно
270
📰 ОПУБЛИКОВАНЫ
🇷🇺 Федеральный закон от 01.04.2025 № 47-ФЗ "О внесении изменений в Федеральный закон "О железнодорожном транспорте в Российской Федерации" и статью 2 Федерального закона "Устав железнодорожного транспорта Российской Федерации"
http://publication.pravo.gov.ru/document/0001202504010009
о.ВЭД - оперативно, достоверно, подробно
272
Россия ратифицировала Соглашение о гармонизированной системе определения происхождения товаров, вывозимых с таможенной территории Евразийского экономического союза.
http://publication.pravo.gov.ru/document/0001202504010006
о.ВЭД - оперативно, достоверно, подробно
233
Минприроды дал разъяснения по вопросу представления отчетности о выполнении нормативов утилизации
Сообщается, в частности, что обеспечение выполнения нормативов утилизации осуществляется непосредственно самими производителем товаров, импортером товаров путем организации собственных объектов по утилизации отходов от использования товаров или путем заключения договоров с оператором по обращению с т ...
о.ВЭД - оперативно, достоверно, подробно
235
Росприроднадзор дал разъяснения о выполнении нормативов утилизации отходов от использования товаров
Сообщается, в частности, что в силу положений пунктов 1.1, 1.2 статьи 24.2 Федерального закона от 24.06.1998 № 89-ФЗ "Об отходах производства и потребления" (в редакции, действовавшей до дня вступления в силу Федерального закона от 04.08.2023 № 451-ФЗ "О внесении изменений в Федеральный закон "Об о ...
о.ВЭД - оперативно, достоверно, подробно
235
Об изменении с 1 апреля 2025 г. порядка декларирования товаров, содержащих объекты интеллектуальной собственности
Обращаем внимание, что ранее действовавший порядок указания в 33 графе декларации на товары буквы «И» в случае, если на товарах размещен объект интеллектуальной собственности (далее – ОИС), включенный в таможенный реестр объектов интеллектуальной собственности (далее – ТРОИС), отменяе ...
о.ВЭД - оперативно, достоверно, подробно
235
Оперативная информация по интеллектуальной собственности (ТРОИС)
Включены товарные знаки TISSON, Baikal Pearl, Байкальская, Жемчужина Байкала, БАЙКАЛЬСКИЙ ЗАПОВЕДНИК BAIKAL RESERVE, ULKER ALBENI
Продлены сроки действия товарных знаков KLEENEX, КЛИНЕКС, KING TONY, UNDER ARMOUR
Закончены сроки действия товарных знаков ABB ASEA BROWN BOVERI, ABB, SIEMENS, ГРИН БЭЛТ, ERLIT, HIGHLAND PARK, ЗВЕРЬ, АК ...
о.ВЭД - оперативно, достоверно, подробно
232
ПЕРЕВОЗЧИКУ НА ЗАМЕТКУ
4 апреля 2025 года в автомобильном пункте пропуска Краскино (Уссурийская таможня) не будет осуществляться пропуск физических лиц, товаров и транспортных средств через российско-китайскую границу.
Изменения связаны с тем, что в это время в Китайской Народной Республике отмечается «День поминовения усопших (Цинмин)».
о.ВЭД - оперативно, достоверно, подробно
232
🇦🇲🇧🇾🇰🇬🇰🇿🇷🇺 Заседание Коллегии ЕЭК
На заседании Коллегии Евразийской экономической комиссии 1 апреля планируется рассмотреть следующие вопросы:
- о внесении изменений в Решение КТС от 20 сентября 2010 года № 378 «О классификаторах, используемых для заполнения таможенных документов»;
- о внесении изменений в Решение Коллегии ЕЭК от 16 октября 2018 года № 160 «О случаях заполнения декларац ...
о.ВЭД - оперативно, достоверно, подробно
266
Вступление в силу технического регламента ЕАЭС "О безопасности алкогольной продукции" (ТРЕАЭС 047/2018) перенесено (https://docs.eaeunion.org/upload/iblock/ca7/gqsw5ala9kdy2mekrfq0low73893eiua/Reshenie-Soveta-_-21-ot-21-fevralya-2025-goda.pdf) на 1 января 2026 года.
о.ВЭД - оперативно, достоверно, подробно
230
📰 ОПУБЛИКОВАНЫ
🇦🇲🇧🇾🇰🇬🇰🇿🇷🇺 Решение Совета ЕЭК от 21.02.2025 № 21 "О внесении изменений в Решение Совета Евразийской экономической комиссии от 5 декабря 2018 г. № 98"
https://docs.eaeunion.org/upload/iblock/ca7/gqsw5ala9kdy2mekrfq0low73893eiua/Reshenie-Soveta-_-21-ot-21-fevralya-2025-goda.pdf
о.ВЭД - оперативно, достоверно, подробно
231
ДЕКЛАРАНТУ НА ЗАМЕТКУ
С 1 апреля 2025 года вступает в силу решение Коллегии ЕЭК от 18.07.2023 № 107, вносящее изменения в Порядок заполнения декларации на товары.
В частности:
- товары, содержащие объекты интеллектуальной собственности, включенные в национальный таможенный реестр объектов интеллектуальной собственности государства - члена Союза (далее - таможенный реестр объектов интеллектуально ...
о.ВЭД - оперативно, достоверно, подробно
237
ПО СТРАНИЦАМ ГАЗЕТ И ЖУРНАЛОВ
Какие возможности открывают для бизнеса из России рынок и экономика Индии
https://www.rbc.ru/industries/news/67e518559a79472ab3ec60ed?utm_source=rbc&utm_medium=main&utm_campaign=905057-67e518559a79472ab3ec60ed&from=newsfeed
о.ВЭД - оперативно, достоверно, подробно
302
С 15 февраля по 30 июня 2024 г. (включительно) ставка вывозной таможенной пошлины на поставки зерновых вне тарифной квоты применяется в размере - 50 процентов, но не менее 100 евро за 1000 кг.
🌽 В рамках тарифной квоты Минсельхозом со 2 апреля 2025 по 8 апреля 2025 установлены следующие ставки вывозных таможенных пошлин:
🌾↗️на пшеницу и меслин - 1 921,6 руб. за тонну,
🌾↗️на ячмень - 220,0 руб ...
о.ВЭД - оперативно, достоверно, подробно
302
📝 ПРОЕКТЫ
💰 Проект приказа Минфина России "Об определении полномочий таможенных органов по регистрации таможенных деклараций и утверждении порядка совершения таможенными органами таможенных операций, связанных с распределением деклараций на товары в виде электронного документа между таможенными постами посредством информационной системы таможенных органов без участия должностных лиц таможенных ...
о.ВЭД - оперативно, достоверно, подробно
300
🇧🇾 Согласно постановления (https://pravo.by/document/?guid=12551&p0=W22543116) Минтранса и Минпрома Беларуси, в 2025 году в Беларусь можно будет ввезти с уплатой минимальных ставок утилизационного сбора 300 тягачей 5-го экологического класса и 700 - 6-го экологического класса.
о.ВЭД - оперативно, достоверно, подробно
325
📝 ПРОЕКТЫ
🌽 Проект приказа Минсельхоза России "Об утверждении Порядка ведения Реестра заключений (разрешительных документов) на ввоз пестицидов (образцов) и выдачи выписок из него, типовой формы выписки из Реестра заключений (разрешительных документов) на ввоз пестицидов (образцов)"
https://regulation.gov.ru/Regulation/Npa/PublicView?npaID=155914
о.ВЭД - оперативно, достоверно, подробно
293
Вопрос о последствиях обнуления пошлин на ввоз ювелирной продукции из ОАЭ обсуждался на совещании в Евразийской экономической комиссии 25 марта.
Речь идет о готовящемся соглашении о создании зоны свободной торговли между странами Евразийского экономического союза (ЕАЭС; входят Россия, Белоруссия, Казахстан, Армения, Киргизия) и ОАЭ. Оно предусматривает беспошлинную торговлю широкой номенклатурой ...
о.ВЭД - оперативно, достоверно, подробно
296
🗓 Таможенный календарь (https://vk.cc/cgVZai) и
📆 о.ВЭД.календарь (http://t.me/oTamCal_bot)
🟢 НАПОМИНАЮТ
ФТС России информирует о том, что 31.03.2025:
с 07:30 до 07:45,
c 08:30 до 09:00 и
c 18:00 до 22:00 (МСК)
будут проводиться регламентные работы на уровне ФТС России
Во время проведения работ возможна приостановка информационного обмена с ФТС России.
о.ВЭД - оперативно, достоверно, подробно
295
ИТОГИ ПРОШЕДШЕЙ НЕДЕЛИ
🚂 С 1 апреля 2025 года вступят в силу изменения в статью 165 Налогового кодекса РФ, касающиеся подтверждения нулевой ставки НДС при международных железнодорожных перевозках
https://t.me/oVEDinfo/29182
🛃 ФТС РФ в 2025 г планирует перевести все свои технологии на отечественное ПО
https://t.me/oVEDinfo/29188
🌐 Коллегия ЕЭК приняла решение о продлении срока действия нулево ...
о.ВЭД - оперативно, достоверно, подробно
296
📰 ОПУБЛИКОВАНЫ
🇷🇺 Постановление Правительства Российской Федерации от 28.03.2025 № 397 "О внесении изменений в постановление Правительства Российской Федерации от 27 мая 2023 г. № 833"
http://publication.pravo.gov.ru/document/0001202503290001
о.ВЭД - оперативно, достоверно, подробно
299
🇦🇲🇧🇾🇰🇬🇰🇿🇷🇺 🇮🇳 ЕЭК и Индия развивают диалог в сельском хозяйстве
О тенденциях развития Евразийского экономического союза и его роли в глобальном сельскохозяйственном рынке рассказала директор Департамента агропромышленной политики Евразийской экономической комиссии Наира Карапетян в рамках международной конференции «Россия и Индия: на пути к новой повестке двусторонних отношений» на сп ...
о.ВЭД - оперативно, достоверно, подробно
301
🇦🇲🇧🇾🇰🇬🇰🇿🇷🇺 Финальная версия требований к системе учета УЭО рассмотрена в Комиссии
В штаб-квартире Евразийской экономической комиссии под председательством директора Департамента таможенного законодательства и правоприменительной практики Александра Титова прошло заседание рабочей группы по развитию института уполномоченного экономического оператора (УЭО) в государствах Евразийского экон ...
о.ВЭД - оперативно, достоверно, подробно
297
Выдержка из Протокола заседания постоянной комиссии по вопросам классификации и страны происхождения товаров
https://customs.gov.ru/storage/document/document_info/2025-03/27/protokol_27.pdf
Деловыми кругами отмечено, что сохраняет свою актуальность проблема, связанная с подтверждением происхождения товаров в рамках непреференциального происхождения в условиях использования сложной цепочки поставо ...
о.ВЭД - оперативно, достоверно, подробно
295
ПЕРЕВОЗЧИКУ НА ЗАМЕТКУ
АСМАП сообщает, что выдача иностранных разрешений на осуществление перевозок в Чите с 31 марта по 3 апреля 2025 года производиться не будет.
Разрешения можно получить в офисе представителя АСМАП по адресу: Забайкальский край, пгт. Забайкальск, улица Ключевская, 1 А., тел. (924) 501-20-67 (моб.), время местное (мск+6), ежедневно с 08:00 до 20:00, перерыв на обед с 13:00 до ...
о.ВЭД - оперативно, достоверно, подробно
323
ЛОГИСТУ НА ЗАМЕТКУ
🇦🇲🇧🇾🇰🇬🇰🇿🇷🇺 В ЕАЭС сохраняется прежний порядок работы с сертификатами обеспечения при таможенном транзите
После 1 апреля 2025 года в Евразийском экономическом союзе продолжит действовать прежний порядок оформления сертификатов обеспечения при таможенном транзите. Этот порядок предусмотрен Соглашением (https://docs.eaeunion.org/upload/iblock/b25/nmfumqni6me7ecaztrhxdsx ...
о.ВЭД - оперативно, достоверно, подробно
302
🌐 НА САЙТЕ ФТС РОССИИ
🛃 ПРИКАЗ ФТС РОССИИ ОТ 19.03.2025 № 270 "О ПРИСВОЕНИИ КОДА И ОПРЕДЕЛЕНИИ МЕСТОНАХОЖДЕНИЯ ОТДЕЛЕНИЯ ТАМОЖЕННОГО ОФОРМЛЕНИЯ И ТАМОЖЕННОГО КОНТРОЛЯ МАГАДАНСКОГО ТАМОЖЕННОГО ПОСТА САХАЛИНСКОЙ ТАМОЖНИ И О ВНЕСЕНИИ ИЗМЕНЕНИЙ В ПРИЛОЖЕНИЕ К ПРИКАЗУ ФТС РОССИИ ОТ 28 ИЮНЯ 2019 Г. № 1069"
https://customs.consultant.ru/documents/1155530
о.ВЭД - оперативно, достоверно, подробно
302
ПО СТРАНИЦАМ ГАЗЕТ И ЖУРНАЛОВ
Страны БРИКС и ЕАЭС продолжат создавать независимую платежную инфраструктуру
https://finobzor.ru/134704-strany-briks-i-eajes-prodolzhat-sozdavat-nezavisimuju-platezhnuju-infrastrukturu.html
о.ВЭД - оперативно, достоверно, подробно
306
В целях выстраивания эффективной системы досудебного урегулирования споров в области таможенного дела, позволяющей минимизировать конфликтные ситуации между таможенными органами и иными участниками таможенных правоотношений, Южной электронной таможней проводятся мероприятия, связанные с популяризацией административного порядка обжалования решений, действий (бездействия) в области таможенного дела ...
о.ВЭД - оперативно, достоверно, подробно
302
Первый в истории грузовой поезд из России в Пакистан планируют отправить в апреле 2025 года.
На первом этапе маршрут пройдет через территорию Казахстана, Туркменистана и Ирана, поскольку строительство Трансафганской железнодорожной магистрали еще не началось. Ожидается, что пробные перевозки начнутся с десяти контейнеров, а в перспективе маршрут станет частью крупного транспортного коридора, соед ...
о.ВЭД - оперативно, достоверно, подробно
298
Порт "Лавна" под Мурманском погрузил первую судовую партию угля на экспорт, старт отгрузке дал президент РФ Владимир Путин в режиме видеосвязи.
Плановый объем перевалки порта "Лавна" составит 18 млн т в год, в перспективе будет увеличен до 24 млн т в год.
В первый день международного арктического форума, 26 марта, губернатор Мурманской области Андрей Чибис анонсировал, что порт "Лавна" готов к з ...
о.ВЭД - оперативно, достоверно, подробно
315
С 28 марта 2025 года в Беларуси вступает в силу постановление, корректирующее тарифы на перевозку грузов железнодорожным транспортом.
Согласно документу (https://pravo.by/document/?guid=12551&p0=W22543090), базовые тарифы на грузовые перевозки, а также стоимость сопутствующих работ и услуг увеличиваются в среднем на 15%. Однако итоговая стоимость перевозки будет зависеть от ряда факторов, таких к ...
о.ВЭД - оперативно, достоверно, подробно
297
НЕ СПРАШИВАЛИ - ОТВЕЧАЕМ
ВОПРОС: О ставке 10% и применении вычетов по НДС при реализации продовольственного товара "глютен кукурузный".
ОТВЕТ: В целях реализации пункта 2 статьи 164 Кодекса Постановлением Правительства Российской Федерации от 31 декабря 2004 г. N 908 утверждены перечни кодов видов продовольственных товаров в соответствии с Общероссийским классификатором продукции по видам эконом ...
о.ВЭД - оперативно, достоверно, подробно
298
КЛАССИФИКАЦИЯ
В подсубпозиции 8415 20 000 2 термин ”в едином корпусе“ относится к установкам для кондиционирования воздуха (кондиционерам), у которых все элементы объединены в одном корпусе, на одной раме или на одной платформе.
Термин ”в едином корпусе“ также распространяется на установки для кондиционирования воздуха (кондиционеры), в которых холодильный компрессор, входящий в состав данной ус ...
о.ВЭД - оперативно, достоверно, подробно
295
📰 ОПУБЛИКОВАНЫ
🇦🇲🇧🇾🇰🇬🇰🇿🇷🇺 Решение Коллегии ЕЭК от 24.03.2025 № 28 "О внесении изменений в Инструкцию о порядке использования транспортных (перевозочных), коммерческих и (или) иных документов в качестве декларации на товары"
https://docs.eaeunion.org/upload/iblock/366/wi9h3jlpmlg816sn6n2tyh1icd354cpn/Reshenie-Kollegii-_-28-ot-24-marta-2025-g.pdf
🇦🇲🇧🇾🇰🇬🇰🇿🇷🇺 Решение Коллегии ЕЭ ...
о.ВЭД - оперативно, достоверно, подробно
293
🎞️ ВИДЕОРЯД
🛃 27 марта 2025 года заместитель начальника отдела таможенных платежей Уральской электронной таможни Марат Тюлигенов провел вебинар на тему: «Порядок заполнения граф декларации на товары при применении временного периодического таможенного декларирования»
В ходе вебинара были рассмотрены следующие вопросы:
- Нормативно-правовые акты
- Порядок заполнения граф временной ДТ
- Порядок ...
о.ВЭД - оперативно, достоверно, подробно
297
27 марта в очном формате под председательством заместителя руководителя ФТС России Сергея Шкляева состоялось очередное заседание постоянной комиссии по вопросам взимания и администрирования таможенных и иных платежей ЭКС ФТС России.
На заседании обсудили актуальные вопросы ввоза товаров в Российскую Федерацию, в том числе из стран ЕАЭС, а также вопросы транзита через Российскую Федерацию в третьи ...
о.ВЭД - оперативно, достоверно, подробно
297
ЛОГИСТУ НА ЗАМЕТКУ
Объемы перевозок контейнеров через морские порты Дальнего Востока в 2025 году снизятся.
Как сообщалось в рамках конференции «ShippingRU 2005: контейнеры», одной из причин становится тот фактор, что порожние контейнеры остаются в западной части РФ. Их оказалось не отправить в Китай назад. На РЖД действуют ограничения на перемещения порожнего парка, включая возврат балластных ко ...
о.ВЭД - оперативно, достоверно, подробно
302
🇦🇲🇧🇾🇰🇬🇰🇿🇷🇺 🇧🇩 ЕЭК и Народная Республика Бангладеш обсудили возможности активизации торгово-экономического сотрудничества
Приоритетные вопросы торгово-экономического сотрудничества обсуждены в ходе заседания совместной рабочей группы по взаимодействию между Евразийской экономической комиссией и Правительством Народной Республики Бангладеш. Встреча прошла под сопредседательством министр ...
о.ВЭД - оперативно, достоверно, подробно
293
ЭКСПЕРТНОЕ МНЕНИЕ
Минфин РФ определил условия, при которых дивиденды могут включатся в таможенную стоимость импортируемых товаров.
Об этом говорится в письме от 10.02.2025 № 27-01-21/11349 (https://www.consultant.ru/document/cons_doc_LAW_499381/?ysclid=m8r61ewxah25325534).
Комментарий эксперта-консультанта УЦ «Компас ВЭД», к.э.н., автора персонального телеграмм-канала Валентину Ионичеву.
Клю ...
о.ВЭД - оперативно, достоверно, подробно
296
🎞️ ВИДЕОРЯД
🛃 27 марта в 11:00 на странице «Вебинары ФТС России» прошел вебинар на тему «Внедрение технологий таможенного мониторинга».
Представитель Главного управления таможенного контроля после выпуска товаров рассказал о порядке и сроках проведения эксперимента по таможенному мониторингу, а также о преимуществах для его участников.
о.ВЭД - оперативно, достоверно, подробно
301
Госдума на пленарном заседании 25 марта приняла закон о ратификации соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Беларусь о международных автомобильных перевозках.
Соглашение устанавливает обстоятельства, при которых не потребуется разрешение на грузоперевозку из другой страны или на ее территорию.
Речь идет о перевозках между государствами ЕАЭС и СНГ, а также ...
о.ВЭД - оперативно, достоверно, подробно
296
Совет Федерации ратифицировал Соглашение о гармонизированной системе определения происхождения товаров, вывозимых с таможенной территории Евразийского экономического союза (ЕАЭС).
Соглашение (https://docs.eaeunion.org/upload/iblock/cc7/xsjfqgm49l6pslo0gpwhlzr12jiom59q/itia_05122023_doc.pdf) было подписано в Москве 4 декабря 2023 года. Его целями являются администрирование ограничительных мер в о ...
о.ВЭД - оперативно, достоверно, подробно
314
НЕ СПРАШИВАЛИ - ОТВЕЧАЕМ
ВОПРОС: Правомерно ли привлечение перевозчика к административной ответственности за недовес товара при прибытии транспортного средства на территорию РФ?
ОТВЕТ: Частью 3 ст. 16.1 КоАП РФ установлена ответственность международного перевозчика за предоставление в таможенный орган недостоверных сведений о товаре, в том числе о весе брутто (штраф в размере от 50 до 100 тысяч ...
о.ВЭД - оперативно, достоверно, подробно
304
В 2024 году объем транзитных перевозок по Северному морскому пути (СМП) увеличился на 46%.
Ключевой задачей в текущих условиях остается развитие флота ледового класса. Строительство судов этого типа является приоритетом на фоне геополитической обстановки и внешнего давления. Для этого продолжается строительство четырех новых ледоколов, включая уникальный ледокол «Лидер». В перспективе наличие 12 ...
о.ВЭД - оперативно, достоверно, подробно
297
Сибирская электронная таможня информирует о круглосуточном режиме работы
Время работы Сибирского таможенного поста (центра электронного декларирования) - с 9.00 до 21.00 без выходных. В ночное время, с 21.00 до 9.00, ЦЭД работает по мотивированному запросу заинтересованных лиц. Обращение может быть направлено участником ВЭД по адресу: 660064, г. Красноярск, пр. им. газеты Красноярский рабочий, д. ...