1
Филолог Ирисханова – о том, что эмодзи навсегда останутся частью языка:
Перед нами сейчас ещё одна знаковая система. Если она возникла, значит, она нужна. Когда мы посылаем друг другу послание в мессенджерах, получается, что в письменную форму мы вовлекли устную речь, но туда не втянули то преимущество устной речи, которое есть, а это именно движение нашего тела, нашу мимику, которое во многом передаёт какую-то дополнительную, очень важную информацию. И мы хотим это сделать, и мы компенсируем этот недостаток. Более того, если ты не поставишь эмодзи, то твоя фраза может прозвучать невежливо.
Также если мы посмотрим на любой язык, даже самый чистый он будет всегда состоять из определённого пласта заимствований. Просто они пришли в разное время. По некоторым заимствованиям мы даже не догадаемся. Откуда пришло это слово? И вообще, было ли оно заимствовано. Предположим, «слон». Оно пришло из турецкого языка, где означало «лев». Я думаю, что просто русские люди не видели слона. Когда увидели, они решили, что вот слон — это нечто, царь зверей.
Подпишись на ПУЛ N3 / MAX