1
«Австралиец пишет свою версию «Войны и мира»: В Австралии решили написать жаргонную версию «Войны и мира», отправив героев в ирландский паб.
«Версия Луиса начинается со слов «черт возьми», русские княжны у него превращаются в «бабенок», а князья ― в балбесов. Красивые девушки описаны в романе как крошки, князь Василий — важная шишка, а княжна Болконская — чумовая красотка. Текст изобилует матом и австралийскими жаргонизмами.
Луис начал проект в 2018 году как шутку. «Главная причина, почему я начал, — мне это было смешно. И я подумал: раз меня смешит, может, и других рассмешит. Почему бы не выложить это в мир», ― сказал он. Сейчас писатель близок к заключению издательского контракта. Действие некоторых сцен происходит в ирландском пабе»
Подпишись на ПУЛ N3