1
Разгадка загадки Белой Королевы.
"Если острым ножом
Мы раскроем кастрюльку-загадку —
Из-под крышки мы УСТРИЦ возьмем,
А под крышку положим отгадку."
(Get an oyster-knife strong,
Insert it ‘twixt cover and dish in the middle,
Then you shall before long
Un-dish-cover the OYSTERS-dish-cover the riddle!)
Ответ на загадку Белой Королевы был напечатан в журнале «Fun» за 30 октября 1878 г. после стихотворной обработки текста самим Льюисом Кэрроллом по многочисленным просьбам его читателей.