شِعٓ​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​ـ​​​​​​​​ݛٓݛَ شِعٓب٘يٚ ♯؛᭣᭫♡゙.ٌ꒰﮼ْ◜

بيت شعري صغير للمتنبي يختصر جمال اللغة العربية أَلَمٌ أَلَمَّ أَلَمْ أُلِمَّ بِدَائِهِ – إِنْ آنَ آنٌ آنَ آنُ أَوَانِهِ أجمل وأعظم بيتان شعر في اللغة العربية وللأسف الكثير منا لا يعرف معناهما بل ويخطئ في قراءتهما .. هذه الابيات الشعرية هي من أغرب ابيات الشعر العربي للشاعر العظيم أبي الطيب المتنبي رغم انها لم ترد في ديوانه ، هي نموذج لجمال وقوة اللغة العربية وتفردها بالكمال عن سائر اللغات العالمية الأخرى ، ومعناهما كالتالي: "أَلَمٌ أَلَمَّ أَلَمْ أُلِمَّ بِدَائِهِ" أَلَمٌ :أي وجعٌ أَلَمَّ:أحاط بي أَلَمْ: لم أُلِمَّ: أعلم بِدَائِهِ: بمرضه، «إِنْ: إذا أنَّ: توجع آنٌّ: صاحب الألم آنَ: حان آنُ أَوَانِه: وقت شفائه والمعنى العام له «لقد أحاط بي ألمٌ لم أعرفه من قبل إن جاء وقت شفائه من الله فقد آن ذلك له» في البيتين نلاحظ إبهامًا على مستويين يستحيل ان تجدهما في أي لغة سوى العربية: المستوى الأول هو الإبهام الناتج عن الاشتراك اللفظي (نفس المتتالية الحرفية أو نفس اللفظ يعبر عن معانٍ متباينة ومختلفة كلياً عن بعضها رغم تشابه اللفظ)، أما المستوى الثاني من الابهام فهو راجع لاستعمال هذه الألفاظ كلها معًا في نفس العبارة مما يضفي على النص تعقيدًا تنفرد به اللغة العربية وحدها .. يحق لكل عربي أن يفتخر بلغته العربية رغم الهوان الذي تغرق فيه الأمة العربية في العصر الحالي ، فهي اللغة الرسمية التي إصطفاها الله لتكون الأداة المناسبة لمخاطبة العالمين في كتابه الكريم لما لها من قدرات وخصائص تنعدم في اللغات الأخرى ، فلا تهملوها وحافظوا عليها وعلموها لأبنائكم فهي أمانة في أعناقنا ..