3451
Просто хорошая качественная проза. Короткие рассказы о жизни дублинцев конца позапрошлого, начал прошлого веков. Грустно, с надрывом, но по своему интересно. Каждый рассказ это маленькая жизнь, или кусочек жизни. И как правило жизни грустной. Даже когда герои рассказа богаты и ничего плохого в рассказе с ними не происходит, то всё равно грустно. Даже не знаю, как автору это удалось. Насколько я знаю у Джеймса Джойса жизнь была нелёгкой. Может в этом причина. Но читать всё равно интересно. Переводить Джеймса Джойса на русский начали ещё в первой четверти прошлого века. И эти переводы великолепны. Тот редкий случай, когда чтение в переводе ничем не уступает оригиналу.