1005
Очень сложно сформулировать жанр данного произведения. Это точно фантастика. А вот дальше. Отчасти это постаппокалипсис. Отчасти приключенческая повесть. Есть и детективная составляющая. Но в целом отличная книга.
Читается на одном дыхании. Автор создал свой мир. То есть это не Земля, а может и Земля, но в какой то альтернативной ветви развития. Отлично прописанные герои. Очень интересный сюжет. При этом помимо основного сюжета в романе проходят отдельными линиями истории основных героев. И хотя изначально понятно, что всё это выдумка, но всё равно не получается не сопереживать им. Отличный язык, что по нынешним временам ценно, так как появляется ежедневно множество книг с интересным сюжетом, но написанные так, что от процесса преодоления этого сборища букв и слов начинает болеть голова. Здесь такого нет и в помине. Меня удивило то, что уже прочтя книгу я узнал, после прочтения послесловия, что перевод осуществлён группой энтузиастов. Обычно подобные переводы больше похожи на бред сумасшедшего. Но не в этом случае. Либо у перевода был отличный редактор. Либо изначальный текст настолько хорош, что его трудно испортить. Из этого же послесловия я узнал, что это не одиночный роман, а один из цикла, связанного общим миром, героями и историей. Обязательно поищу другие произведения этого цикла. И видимо попробую почитать в оригинале. Если непрофессиональный перевод был столь хорош, то оригинал должен быть великолепен.
В целом всем любителям качественной фантастики рекомендую.