1
| Переслано из: СУДАКОВ |
Это интересно:
Слово «президент» латинского происхождения, при небольших усилиях его можно перевести на русский даже без словаря из-за сходства русского и латыни: pre - «перед», sident - «сидящий». Калькой в русском языке будет слово «председатель».
Т.е. буквально президент - это выбранный руководитель некоего собрания, общины, «сидящий впереди всех остальных».
В политический обиход это слово попало из США, где в ходе Войны за независимость от Британии местные масоны (Вашингтон, Джеферсон, Франклин и др.) взяли за образец Республиканский Рим, из истории которого они и черпали терминологию (Сенат, Капитолий, президент, республика и т.д.).
А по мере распространения американского образца на другие страны мира в глобальный оборот попало и слово «президент».