1
| Переслано из: <Пояснительная Бригада выехала> |
🚨⚡️ Срочно! Специально для Альбац. Второй том Мёртвых Душ был написан на украинском. Его никто не мог понять, ибо Александр Третий запретил читать на несуществующих языках. Гоголь помнится очень расстроился, ибо ему говорили, что "мова е", но что такое мова и почему она е он не знал. С расстройства он перевёл первые три страницы на Идиш, а остальное сжёг. Потом Карл Маркс взял этот текст за основу для манифеста. Начинался он: מיר וועלן צעשטערן די גאַנצע וועלט פֿון גוואַלד ביז דער ערד... Но это уже было после войны.
Гоголь долго плакал, вспоминая гениальное начало второго тома, да и Лев Толстой и его племянник Пётр плакали. Больше всех переживал конечно Маяковский, ибо так не не смог нарисовать иллюстрации к этой великой украинской книге.