Tg: НеСоциальная Сеть (Тро Барбаросса)

😱 Много лет решаю лингвистическою задачку: Почему Walter Scott [ˈwɔːltə skɒt] (Уолте Скат) у нас переведен строго наоборот, как Вальтер Скотт?