فِـراغ .

اليحب من طرف واحدَ يحترك سكته .

" سامِرني يَـ أَسمَر يَـ السَمارَك سومَرِي "

حَيّرني إبن الأوادم !

بَيني ومِا بيّن الحّبيبُ مسِافةً لكن كالرّوحّ بل هِو أقربُ .

رتَبِني آنه تخربطت بعَيُونك .

نظراتَ العيون مشاعَر لا تتحدث .

ياما خلتني المودة ، ارسم ايدك ع المخدة

وَجهك مثل ضَي لگُمر ضلمه لسَماء بدونكّ ماگدر اصُبر ثانيه لو بَاوعت بعيونككّ

هَو هَذا الحُبّ .. حَلو بَس بالبدايَات مِثل الچَاي لذَته بأوَل گلاصَ ..

مَن شفِتك شفَت روحِي بّلا مَراية ولگيتَك تشِبة البيّة وحَيد وحِزنك ولايَة .

تَعاي شگد مُشتاقين لأخبارچ تَعاي وما علِيچ نقَدس أعذَارچ .

غربه وگلوب النحبهم جنها ليل .

ونقُصت مَعزتنة ، وصُفت للغيّر ولا چَن گبُل تشِتم هّوانِه

دورت غِيرج احبها وما لكيت! انتِ وين، وهنَوين؟ انتِ بيج من الله هيّل وهنَ، مآي الله السبيل.

وحَدي يمكَ للنهِايه مَنين مَا تندار أحُبكَ .

وأحچيله الحِلو رَغم أني مهّموم وينطيّني التغثنِي بتَرس أذاني .

وچانَت الچِذبة الوَحيدة مِن ينشدوّني اگلهُم ما يهِمني چِنت گوة مغَطي حِزني .

الهَوى يعَوف الشوارَع والشجَر والنَاس ويتعَنه لگذلتك يلعَب وياهَا .

خايب احتاجك چنت اكثر من عيوني ، دينار ما امتلك بالدين اكشخ واجي هسة افترگنة ورحت احتار انا بفرگتك ؟ احتار بديوني ؟

أحتاج مُدرس خصوصي يفهمني شديصير بلدنيا !

واذا حزنك خنك روحك ؟ - منو اليهتم ..

О запах твоих прикосновений, о холм, который меня терзал, и стоны ночи.

أذا تگعد بصفي وگَلبَك بعيد .. عَليمَن بَعد خل نلغي المواعيد

ومِثل نار بگطن مَابينت مهَموم بارد بالوجِه وأنهَ احِترگ سكتة .

يغِثك المُغرب حَبيبي؟ أنهَ عايّش كُل حياتِي بمُغربية

علي متعافي چي گتلك هّوايه اهّواك المُطر لوزاد ثاري يمَوت النَبته

شمرتَك لليشبِهك زَحمه تبقى ويّاي

ضمني بجيوبَك قصيدة ولا تگلهم انتَ شاعِر خَل أعيشن بَس إلك .

تَالي شوارعِي أستوطنَها غيري .

تدري شگثر مشتاگلك يالماخذ العَين؟ گد مَا تبُوس الَزُوار شبَاچ الحسِين..

طشت سنين المحبة ومِن بگاياهن شلم؟ مرَّة تغفى جروحي بية و مرَّة أحِن وأنلچم ..

我這輩子都沒有被任何 人包圍過，為什麼是現在呢？

無論我把你轉向哪裡， 我都會看到你在欺騙我。

هَل يَجوز لي أن أعتبر عيناكِ إحدى الكُتب وأطيل النظر بهما بحجةِ القراءة؟

"‏اللهُم اجبر بخواطرنا جبرًا يليقُ بعظمتك، اللهُم فرحه تُنير ما أطفأته الخيبات فينا"

لم رُوحك برُوحك فترة وتعِدي

所以不要在意任何人的意见，因为他们是在看到一些错误并摧毁你之后才提出自己的意见的