1
Яндекс выпустил обновленную версию своего браузера, добавив туда поддержку нейросетей. Одна из главных фич – разного рода улучшайзеры набираемых пользователем текстов. Исправление ошибок, сокращение и – внимание – улучшение стиля.
Вот к последнему моменту я и прицепился. Поставил браузер и попросил улучшить стиль у пары известных вступлений.
Первое – Аркадий Гайдар, «Школа». Это одно из великих вступлений в русской литературе. Невероятно атмосферное.
«Городок наш Арзамас был тихий, весь в садах, огороженных ветхими заборами. В тех садах росло великое множество «родительской вишни», яблок-скороспелок, терновника и красных пионов. Сады, примыкая один к другому, образовывали сплошные зеленые массивы, неугомонно звеневшие пересвистами синиц, щеглов, снегирей и малиновок».
Что получилось у Яндекс.Браузера.
«Наш городок Арзамас был очень тихим и уютным, утопал в садах, которые были окружены ветхими заборами. В этих садах росло множество различных плодовых деревьев: вишни, яблони, терновник и красные пионы. Сады, примыкавшие друг к другу, создавали сплошной зеленый массив, в котором неустанно звучали пересвисты синиц, щеглов, снегирей и малиновок».
Сочинение первоклассника.
А ну-ка попробуем другое. Михаил Булгаков, «Мастер и Маргарита»
«В белом плаще с кровавым подбоем, шаркающей кавалерийской походкой, ранним утром четырнадцатого числа весеннего месяца нисана в крытую колоннаду между двумя крыльями дворца Ирода Великого вышел прокуратор Иудеи Понтий Пилат. Более всего на свете прокуратор ненавидел запах розового масла, и все теперь предвещало нехороший день, так как запах этот начал преследовать прокуратора с рассвета. Прокуратору казалось, что розовый запах источают кипарисы и пальмы в саду, что к запаху кожаного снаряжения и пота от конвоя примешивается проклятая розовая струя».
Версия Яндекс.Браузера
«В то утро, ранним утром четырнадцатого числа весеннего месяца нисана, когда прокуратор Иудеи Понтий Пилат вышел в крытую колоннаду между двумя крыльями дворца Ирода Великого, он был облачен в белый плащ с кровавым подбоем. Его походка была шаркающей, кавалерийской.
Более всего на свете прокуратор ненавидел запах розового масла, и все предвещало не самый приятный день, так как этот запах начал преследовать его с самого рассвета. Прокуратору казалось, что кипарисы и пальмы в саду источают этот запах, и к запаху кожаного снаряжения и пота от конвоя примешивается этот ненавистный розовый аромат».
Мы видим два момента. Во-первых, разработчики не догадались отключить улучшения великого. А ведь это довольно просто сделать. Я уж не стал показывать, как это чучело уродует Пушкина.
Во-вторых, улучшения, как минимум, сомнительны. Такое ощущение, что браузер просто меняет слова, имитируя деятельность.
Может со временем и получшает. Но пока браузер окружен ветхим забором. Походка шаркающая, кавалерийская.
Источник:
https://t.me/vilianov/1795